Gran Bretaña: Crisis en el costo de la vida genera temor entre los inquilinos de bajos ingresos

Informe sobre la crisis en el costo de la vida en Gran Bretaña

LONDRES —

Para Sadie James, la crisis en el costo de la vida en Gran Bretaña simplemente nunca parece disminuir.

Primero fueron los costos exorbitantes de la energía y los alimentos derivados de la invasión de Rusia a Ucrania. Ahora la mujer de 61 años está preocupada porque no sabe si podrá seguir pagando el alquiler de su vivienda.

James, que vive en el sur de Londres, ha pasado apuros desde hace años para mantener sus finanzas bajo control. Y justo cuando estaba empezando a salir de deudas, se encuentra de nuevo en el sitio donde estaba en un principio: el monto de su renta no deja de subir, y además de enfrentar mayores costos en sus facturas de energía y alimentos, los pagos que recibe de la beneficiencia social no suben al mismo ritmo.

“De hecho, cada vez que pienso en ello me pongo sumamente nerviosa”, dijo James, que no puede trabajar debido a que padece problemas de salud. “Literalmente estoy deprimida, enojada, totalmente abrumada por ello porque no quiero perder mi casa”.

Las tasas de interés han subido rápidamente en meses recientes, lo que a su vez ha incrementado las hipotecas y las rentas en toda Gran Bretaña. Las tasas han llegado a 5% después de haber estado por debajo de 1% durante la última década, una medida con la que el Banco de Inglaterra ha tratado de hacer descender la mayor inflación entre los países del Grupo de los Siete.

Como suele ocurrir, los hogares más pobres se llevan la peor parte. Los aumentos en las tasas han derivado en la mayor caída en la riqueza de las viviendas en Gran Bretaña desde la Segunda Guerra Mundial, según nuevas investigaciones de la Resolution Foundation, un centro de investigación.

A diferencia de Estados Unidos, donde muchas hipotecas son fijas hasta por 30 años, los propietarios de casas en el Reino Unido están más expuestos a cambios en el costo de los préstamos porque un gran porcentaje de ellos recibieron préstamos que requieren ser renovados cada dos o cinco años.

Aproximadamente 2,5 millones de acuerdos así expirarán a fines del año próximo, y cerca de un millón de hogares enfrentan un incremento mensual de 500 libras esterlinas (655 dólares) en los pagos promedio de sus hipotecas para 2026, dijo Andrew Bailey, gobernador del Banco de Inglaterra.

Eso ha generado presión sobre Bailey y el primer ministro Rishi Sunak, cuya permanencia en el poder es frágil antes de una probable elección general el año próximo. El hacer que pedir préstamos sea más caro es la manera en que las tasas de interés más elevadas ayudan a que la inflación disminuya: en potencia la gente gasta menos, lo que reduce la demanda y la presión sobre los precios.

Aunque la inflación ha disminuido luego de que el año pasado alcanzó un punto álgido de dos dígitos, sigue obstinadamente alta en 8,7%, y se prevé que el banco central siga subiendo las tasas, las cuales ya se encuentran a su mayor nivel en 15 años. Eso ha llevado a crecientes temores de que la economía esté cayendo en una recesión.

Muchos caseros que enfrentan pagos más elevados en sus hipotecas quieren pasarle esos costos a los inquilinos. El hecho de que haya escasez en las opciones para rentar tampoco ayuda.

James dice que su casero, una organización de vivienda de Londres que administra viviendas con rentas accesibles para inquilinos de menores ingresos, ha elevado su renta cada año, y recientemente anunció un aumento de 4% a 170 libras (223 dólares) semanales. Para James, que apenas logra cubrir el pago de sus otras facturas, los incrementos en la renta parecen incesantes y ella está aterrada de que la vayan a echar.

“Es una pesadilla, pensar que van a venir un día… a echar llave en mi puerta y no pueda entrar”, manifestó.

A pesar del fuerte incremento en las tasas hipotecarias, los inquilinos han pasado apuros para poder pagar sus rentas en mayor grado que los propietarios, según la agencia de estadísticas de Gran Bretaña. Los inquilinos suelen gastar una mayor proporción de sus ingresos en costos de vivienda, señaló.

Jon Taylor, gestor de deudas en el organismo de caridad Christians Against Poverty (Cristianos contra la pobreza), que ha ayudado a James, dijo que su organización ha visto un fuerte incremento en el número de personas con deudas en sus rentas en los últimos dos años. Casi la mitad de los nuevos clientes del organismo son personas que buscan ayuda para poder pagar sus deudas.

“Los incrementos en las rentas ya son astronómicos aquí en Londres, y la gente no puede pagar eso”, señaló. “Está este grupo de personas que habrían estado a punto de poder pagar su renta, pero ya no es viable. Así, alguien tiene que ceder”.

Las crecientes tasas no sólo están afectando a la gente que está en la línea de pobreza o inscrita en la benef

1. Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) relacionados con los temas destacados en el artículo:

• ODS 1: Fin de la pobreza
• ODS 8: Trabajo decente y crecimiento económico
• ODS 10: Reducción de las desigualdades
• ODS 11: Ciudades y comunidades sostenibles

2. Metas específicas de los ODS identificadas en el artículo:

• ODS 1.4: Reducir al menos a la mitad la proporción de hombres, mujeres y niños de todas las edades que viven en la pobreza en todas sus dimensiones.
• ODS 8.5: Lograr el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todas las mujeres y los hombres, incluidos los jóvenes y las personas con discapacidad, y la igualdad de remuneración por trabajo de igual valor.
• ODS 10.1: Para 2030, lograr progresivamente y mantener el crecimiento de los ingresos del 40% más pobre de la población a una tasa superior a la media nacional.
• ODS 11.1: Para 2030, asegurar el acceso de todas las personas a viviendas y servicios básicos adecuados, seguros y asequibles y mejorar los barrios marginales.

3. Indicadores de los ODS mencionados o implícitos en el artículo:

• Indicador 1.4.1: Proporción de la población que vive por debajo de la línea de pobreza nacional, por sexo y edad.
• Indicador 8.5.1: Tasa de desempleo, por sexo, edad y personas con discapacidad.
• Indicador 10.1.1: Crecimiento de los ingresos del trabajo en el decil más pobre de la población.
• Indicador 11.1.1: Proporción de la población que vive en barrios marginales, asentamientos informales o inseguros.

4. Tabla de ODS, metas e indicadores:

¡Atención! Este espléndido artículo nace de la fuente del conocimiento, moldeado por una maravillosa tecnología patentada de inteligencia artificial que profundizó en un vasto océano de datos, iluminando el camino hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Recuerda que todos los derechos están reservados por SDG Investors LLC, lo que nos permite defender el progreso juntos.

Fuente: sandiegouniontribune.com

Únete a nosotros en un viaje transformador en https://sdgtalks.ai/welcome, para contribuir activamente a un futuro mejor.