Preparándonos para aplicar nuevas normas sobre el tratamiento de aguas residuales domésticas – Vietnam.vn

Informe sobre la Implementación de Nuevas Normativas de Tratamiento de Aguas Residuales y su Alineación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

1. Contexto y Problemática Ambiental

Se ha registrado un incremento significativo en la generación de aguas residuales domésticas procedentes de zonas residenciales, urbanas, mercados, establecimientos de servicios y pequeñas empresas. El análisis de la situación actual, según el Departamento de Agricultura y Medio Ambiente, revela deficiencias críticas en la gestión de estos efluentes. La mayor parte de estas aguas residuales se vierte al sistema de drenaje general con un tratamiento preliminar inadecuado o nulo, lo que contraviene directamente los principios de desarrollo sostenible.

Las instalaciones existentes a menudo incumplen los requisitos técnicos, presentando problemas como:

• Falta de sistemas de separación de basura, grasas y lodos.
• Ausencia de áreas de almacenamiento adecuadas.
• Mantenimiento deficiente, como la falta de bombeo periódico de lodos.

Estas deficiencias provocan fugas, malos olores y la contaminación de aguas superficiales y subterráneas, lo que representa un riesgo directo para la salud pública y la integridad de los ecosistemas. Esta situación constituye un obstáculo para la consecución del ODS 6 (Agua Limpia y Saneamiento) y el ODS 11 (Ciudades y Comunidades Sostenibles).

2. Respuesta Normativa: Circular N° 53/2025/TT-BNNMT

En respuesta a esta problemática, el Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente emitió el 27 de agosto de 2025 la Circular N° 53/2025/TT-BNNMT, que introduce la norma técnica QCVN 98:2025/BNNMT. Esta regulación establece un marco legal para controlar la calidad del tratamiento de aguas residuales desde su origen, proporcionando especificaciones claras para el diseño, instalación y operación de equipos de tratamiento.

Los requisitos técnicos clave de la norma QCVN 98:2025/BNNMT incluyen:

1. Instalaciones equipadas con separadores de basura y grasas.
2. Zonas de flujo de aire y áreas de almacenamiento de lodos con capacidad mínima de un año.
3. Estructuras impermeables, estancas, inodoras y de funcionamiento seguro.
4. Cumplimiento de los valores límite de parámetros de contaminación en las aguas residuales de salida.
5. Certificación de conformidad para equipos modulares prefabricados antes de su instalación.

3. Impacto en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

La implementación de la norma QCVN 98:2025/BNNMT contribuye de manera directa y medible a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, impactando principalmente en los siguientes objetivos:

• ODS 3: Salud y Bienestar: Al reducir la contaminación del agua y los malos olores, la norma ayuda a prevenir enfermedades transmitidas por el agua y mejora la calidad del entorno de vida, promoviendo la salud de la comunidad.
• ODS 6: Agua Limpia y Saneamiento: Aborda directamente la meta 6.3, que busca mejorar la calidad del agua reduciendo la contaminación y aumentando el tratamiento de aguas residuales. Asegura un saneamiento gestionado de forma segura para hogares y establecimientos comerciales.
• ODS 11: Ciudades y Comunidades Sostenibles: Contribuye a la meta 11.6 al reducir el impacto ambiental per cápita de las ciudades, específicamente en lo que respecta a la gestión de desechos y aguas residuales. Fomenta la creación de entornos urbanos más limpios, seguros y resilientes.
• ODS 12: Producción y Consumo Responsables: Promueve la responsabilidad ambiental en el sector de servicios (restaurantes, mercados, etc.), incentivando a las empresas a adoptar prácticas más sostenibles en la gestión de sus residuos.
• ODS 14 y 15 (Vida Submarina y Vida de Ecosistemas Terrestres): Al prevenir la filtración de aguas residuales no tratadas, se protege la biodiversidad de los ecosistemas acuáticos y terrestres de la contaminación.

4. Plan de Implementación y Metas

El Departamento de Agricultura y Medio Ambiente ha iniciado un plan de acción para asegurar la correcta implementación de la nueva normativa. Se ha instruido a los Comités Populares locales para que realicen un censo de todos los establecimientos que no cuentan con sistemas de tratamiento estándar. Paralelamente, se están llevando a cabo campañas de divulgación y asesoramiento técnico. El objetivo fijado es alcanzar el 100% de cumplimiento para el 26 de febrero de 2026, garantizando que todas las instalaciones generadoras de aguas residuales dispongan de un sistema de tratamiento conforme a la norma.

5. Conclusiones y Proyecciones

La aplicación de la norma QCVN 98:2025/BNNMT es un paso fundamental en la gestión ambiental y una acción concreta hacia el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. La respuesta positiva de los actores involucrados, como comerciantes y administradores de mercados, refleja una creciente conciencia sobre la responsabilidad compartida en la protección del medio ambiente.

Se espera que la implementación rigurosa de esta normativa, apoyada por una supervisión continua, mejore significativamente la calidad del entorno urbano, proteja los recursos hídricos y eleve la calidad de vida de la población, contribuyendo a la construcción de un futuro más sostenible y saludable.

1. ¿Qué Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) se abordan o están conectados con los temas destacados en el artículo?

• ODS 6: Agua Limpia y Saneamiento

  Este es el objetivo más directamente relacionado. El artículo se centra en la problemática de las aguas residuales domésticas no tratadas o tratadas de forma inadecuada, que contaminan las aguas superficiales y subterráneas. La implementación de la nueva norma QCVN 98:2025/BNNMT busca “controlar la calidad del tratamiento de aguas residuales desde su origen” y “proteger los recursos hídricos”, lo cual es fundamental para garantizar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua y el saneamiento para todos.

• ODS 11: Ciudades y Comunidades Sostenibles

  El artículo aborda la gestión de las aguas residuales en “zonas residenciales, urbanas, mercados, restaurantes”, etc. La contaminación generada por estas aguas afecta directamente al “medio ambiente urbano y a la vida de las personas”. La solución propuesta tiene como fin “mejorar significativamente la calidad del entorno urbano” y contribuir a “la construcción de un área urbana verde, limpia y hermosa”, lo que se alinea con el objetivo de hacer que las ciudades sean inclusivas, seguras, resilientes y sostenibles.

• ODS 3: Salud y Bienestar

  La contaminación del agua por aguas residuales sin tratar representa un grave riesgo para la salud pública. El artículo destaca que las nuevas normas son “muy importantes para la salud pública” y que el objetivo final es proteger “la salud de todas las personas”. Al reducir la contaminación del agua y mejorar el saneamiento, se contribuye directamente a garantizar una vida sana y promover el bienestar.

• ODS 12: Producción y Consumo Responsables

  El artículo señala que las aguas residuales provienen de “pequeñas empresas y comercios minoristas”, “restaurantes”, “lavaderos de autos”, entre otros. La nueva regulación exige que estos establecimientos implementen sistemas de tratamiento adecuados, promoviendo así que “las empresas cumplan de manera proactiva su responsabilidad de proteger el medio ambiente”. Esto se relaciona con la gestión ecológicamente racional de los desechos a lo largo de su ciclo de vida para minimizar su impacto en el medio ambiente.

2. ¿Qué metas específicas de los ODS se pueden identificar en función del contenido del artículo?

• Meta 6.3

  “De aquí a 2030, mejorar la calidad del agua reduciendo la contaminación, eliminando el vertimiento y minimizando la emisión de productos químicos y materiales peligrosos, reduciendo a la mitad el porcentaje de aguas residuales sin tratar y aumentando considerablemente el reciclado y la reutilización sin riesgos a nivel mundial.”

  El artículo aborda directamente esta meta al describir el problema de las aguas residuales que se vierten “directamente al sistema de drenaje general” o que reciben un tratamiento inadecuado, “contaminando las aguas superficiales y subterráneas”. La implementación de la norma QCVN 98:2025/BNNMT tiene como objetivo principal mejorar el tratamiento de estas aguas para reducir la contaminación.

• Meta 11.6

  “De aquí a 2030, reducir el impacto ambiental negativo per cápita de las ciudades, incluso prestando especial atención a la calidad del aire y la gestión de los desechos municipales y de otro tipo.”

  La gestión de las aguas residuales domésticas es un componente clave de la gestión de desechos en las ciudades. El artículo se enfoca en mejorar esta gestión para “reducir los olores, limitar los vertidos de aguas residuales al medio ambiente” y, en general, “mejorar significativamente la calidad del entorno urbano”.

• Meta 3.9

  “De aquí a 2030, reducir sustancialmente el número de muertes y enfermedades producidas por productos químicos peligrosos y la contaminación del aire, el agua y el suelo.”

  Al prevenir la “contaminación de las aguas superficiales y subterráneas” mediante un tratamiento adecuado de las aguas residuales, la iniciativa descrita en el artículo contribuye a reducir la exposición de la población a contaminantes y patógenos transmitidos por el agua, lo que a su vez reduce el riesgo de enfermedades y protege la “salud pública”.

3. ¿Hay algún indicador de los ODS mencionado o implícito en el artículo que pueda usarse para medir el progreso hacia los objetivos identificados?

• Indicador implícito relacionado con la Meta 6.3 (Indicador 6.3.1: Proporción de aguas residuales tratadas de forma segura)

  El artículo no menciona el indicador oficial de los ODS textualmente, pero establece una métrica clara y medible que funciona como un indicador de progreso local. El texto afirma: “El objetivo es que, para el 26 de febrero de 2026, el 100 % de las instalaciones generadoras de aguas residuales cuenten con un sistema de tratamiento que cumpla con las normas establecidas”.

  Este objetivo del “100 % de las instalaciones” con tratamiento conforme a la norma es un indicador directo y cuantificable del progreso hacia el tratamiento seguro de las aguas residuales en el área de aplicación de la norma. Mide la proporción de fuentes de contaminación que son controladas y gestionadas adecuadamente, alineándose perfectamente con la intención del Indicador 6.3.1 de los ODS.

4. Cree una tabla con tres columnas titulada ‘ODS, metas e indicadores’ para presentar los hallazgos del análisis del artículo.

Fuente: vietnam.vn