El Talento Hispano que Marca la Agenda Literaria de 2025 – Al Día News

Informe sobre el Impacto de la Literatura Hispanohablante en los Objetivos de Desarrollo Sostenible

El reciente reconocimiento de las autoras Mariana Enriquez (Argentina) y Virginia Feito (España) en la lista de los 100 libros indispensables del año de la revista TIME sirve como un indicador clave del creciente impacto de la narrativa en español en el escenario global. Este informe analiza dicho hito, no solo como un logro literario, sino como una manifestación tangible de cómo la literatura puede actuar como catalizador para la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

Contexto del Reconocimiento y su Vínculo con los ODS

La inclusión de dos autoras hispanohablantes en un listado de predominancia anglófona subraya un avance significativo en la promoción de la diversidad cultural y la reducción de las desigualdades, principios fundamentales de la Agenda 2030.

• Autoras Reconocidas: Mariana Enriquez y Virginia Feito.
• Impacto Directo: Visibilización de narrativas no hegemónicas, contribuyendo a un diálogo global más inclusivo y equitativo.

Análisis de la Contribución a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)

El trabajo de Enriquez y Feito, así como su reconocimiento internacional, se alinea directamente con varios ODS, demostrando el poder del sector cultural como motor de cambio social.

ODS 5: Igualdad de Género

La preeminencia de dos escritoras en un campo históricamente dominado por figuras masculinas es un avance sustancial hacia la igualdad de género. Sus obras desafían activamente los estereotipos y promueven narrativas complejas sobre la identidad femenina.

• Empoderamiento femenino: El éxito de Enriquez y Feito sirve de inspiración y rompe barreras para otras mujeres en las artes y la cultura.
• Nuevas narrativas: El personaje central de Victorian Psycho de Virginia Feito subvierte los roles tradicionales de la mujer en la literatura de época, ofreciendo una protagonista que desafía las convenciones sociales y de género.

ODS 10: Reducción de las Desigualdades

La literatura en español enfrenta barreras sistémicas en el mercado angloparlante. Cada reconocimiento de este tipo ayuda a mitigar la desigualdad cultural y lingüística, fomentando una mayor equidad en la industria editorial global.

• Diversidad cultural: Se promueven voces y perspectivas del mundo hispanohablante, enriqueciendo el panorama literario global.
• Acceso equitativo: Hitos como este abren puertas para que más traducciones y obras de autores no anglófonos lleguen a un público más amplio.

ODS 4, 11 y 16: Educación, Cultura y Sociedades Pacíficas

Las obras analizadas funcionan como herramientas educativas y de reflexión que contribuyen a la construcción de sociedades más justas, cultas e inclusivas.

1. Educación de Calidad (ODS 4): La lectura de estas obras fomenta el pensamiento crítico, la empatía y la comprensión intercultural.
2. Ciudades y Comunidades Sostenibles (ODS 11): La obra de Mariana Enriquez, Alguien camina sobre tu tumba, explora cementerios como espacios de memoria cultural y patrimonio histórico, promoviendo la salvaguardia del patrimonio cultural material e inmaterial.
3. Paz, Justicia e Instituciones Sólidas (ODS 16): Enriquez conecta la mortalidad con realidades políticas y sociales, invitando a una reflexión sobre la memoria histórica y la justicia, elementos clave para la construcción de sociedades pacíficas.

Detalles de las Obras y su Alineación Específica

Mariana Enriquez: “Alguien camina sobre tu tumba”

Esta colección de crónicas de viajes por cementerios trasciende el mero relato para convertirse en un análisis cultural profundo.

• Temáticas: Memoria, duelo, historia política y patrimonio arquitectónico.
• Alineación con ODS:
  • ODS 11: Al documentar y reflexionar sobre estos espacios, la obra contribuye a la valoración del patrimonio cultural de diversas comunidades.
  • ODS 16: Los textos actúan como “ventanas a los misterios de la mortalidad” que se conectan con las realidades sociales y políticas, fomentando la memoria colectiva como pilar de justicia.

Virginia Feito: “Victorian Psycho”

Un thriller psicológico que utiliza el marco de la Inglaterra del siglo XIX para deconstruir las expectativas de género.

• Temáticas: Venganza, violencia, identidad femenina y crítica a las convenciones sociales.
• Alineación con ODS:
  • ODS 5: La construcción de una protagonista femenina compleja y transgresora desafía directamente los estereotipos de género y promueve un debate sobre la agencia y el poder de la mujer.

Conclusión

El reconocimiento otorgado a Mariana Enriquez y Virginia Feito por TIME no es un hecho aislado, sino una evidencia del rol fundamental que la literatura en español desempeña en el avance de la agenda global de desarrollo. Al promover la igualdad de género (ODS 5), reducir las desigualdades culturales (ODS 10) y fomentar la educación y la memoria histórica (ODS 4, 11 y 16), estas autoras y sus obras demuestran que la cultura es un pilar indispensable para construir un futuro más sostenible y equitativo.

Análisis de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en el Artículo

1. ¿Qué Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) se abordan o están conectados con los temas destacados en el artículo?

• ODS 4: Educación de Calidad

  El artículo se conecta con el ODS 4 al destacar el papel de la literatura en la promoción de la diversidad cultural y el entendimiento global. La literatura, como se describe, es una herramienta educativa que permite “generar debate, explorar tabúes y proponer visiones contemporáneas”. Al enriquecer el “diálogo global”, las obras de Enriquez y Feito contribuyen a una educación más amplia y a la valoración de diferentes culturas, un componente clave de la educación de calidad.

• ODS 5: Igualdad de Género

  El artículo se centra exclusivamente en el éxito de dos autoras, Mariana Enriquez y Virginia Feito. Este enfoque en mujeres creadoras que alcanzan reconocimiento en un escenario global dominado históricamente por voces masculinas y anglófonas subraya un avance hacia la igualdad de género. Su éxito visibiliza y empodera a las mujeres en el campo de las artes y la cultura, promoviendo su participación plena en la vida pública.

• ODS 8: Trabajo Decente y Crecimiento Económico

  Este objetivo es relevante a través de la promoción de las industrias culturales. El reconocimiento internacional de las autoras no solo representa un logro personal, sino que también impulsa la industria editorial en español. La mención de que la novela de Virginia Feito será adaptada al cine por el estudio A24 es un ejemplo concreto de cómo un producto cultural local (un libro) genera crecimiento económico y empleo en la economía creativa a nivel global.

• ODS 10: Reducción de las Desigualdades

  El artículo aborda directamente la desigualdad entre las culturas y los mercados lingüísticos. Señala “las barreras que aún enfrenta la literatura en español en el mercado angloparlante” y cómo “las listas prestigiosas siguen siendo dominadas por narrativas anglófonas”. El reconocimiento de Enriquez y Feito es presentado como un hito que rompe estas barreras y promueve la inclusión de “voces que tradicionalmente han sido marginadas”, contribuyendo así a reducir las desigualdades culturales a nivel mundial.

2. ¿Qué metas específicas de los ODS se pueden identificar en función del contenido del artículo?

• Meta 4.7

  “Asegurar que todos los alumnos adquieran los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para promover… la valoración de la diversidad cultural y la contribución de la cultura al desarrollo sostenible”. El artículo enfatiza cómo la literatura en español “enriquece el diálogo global”, lo que se alinea directamente con la valoración de la diversidad cultural como un componente educativo.

• Meta 5.5

  “Asegurar la participación plena y efectiva de las mujeres y la igualdad de oportunidades de liderazgo a todos los niveles decisorios en la vida… pública”. El reconocimiento de dos autoras en una lista tan influyente como la de la revista TIME es un claro ejemplo de participación y liderazgo femenino en la vida pública y cultural, un ámbito de gran influencia social.

• Meta 8.9

  “Elaborar y poner en práctica políticas encaminadas a promover un turismo sostenible que cree puestos de trabajo y promueva la cultura y los productos locales”. Aunque no se habla de turismo, la parte central de esta meta es la promoción de “la cultura y los productos locales”. Los libros de Enriquez (Argentina) y Feito (España) son productos culturales locales que, al obtener reconocimiento internacional, promueven la cultura de sus países de origen.

• Meta 10.2

  “Potenciar y promover la inclusión social, económica y política de todas las personas, independientemente de su… origen… u otra condición”. El artículo celebra la inclusión de autoras hispanohablantes, rompiendo con la dominancia anglófona. Esto se alinea con la promoción de la inclusión cultural de voces de diferentes orígenes lingüísticos y geográficos en el escenario mundial.

3. ¿Hay algún indicador de los ODS mencionado o implícito en el artículo que pueda usarse para medir el progreso hacia los objetivos identificados?

• Indicador para la Meta 5.5 (implícito)

  El artículo proporciona un dato cuantitativo que puede servir como indicador: el número de mujeres autoras reconocidas en listas literarias de prestigio internacional. El texto especifica que “dos autoras hispanohablantes” fueron incluidas, lo que permite medir la representación femenina en estos espacios.

• Indicador para la Meta 10.2 (implícito)

  De manera similar, el artículo sugiere un indicador para medir la desigualdad cultural: la proporción de autores de grupos lingüísticos no dominantes (en este caso, hispanohablantes) en reconocimientos culturales globales. La frase “Que solo dos autoras hispanohablantes hayan sido incluidas refleja, también, las barreras que aún enfrenta la literatura en español” funciona como una evaluación de este indicador, señalando que la representación aún es baja pero que su presencia es un avance.

• Indicador para la Meta 8.9 (implícito)

  Un indicador implícito es el número de productos culturales locales que alcanzan distribución y adaptación internacional. El artículo menciona explícitamente que la novela Victorian Psycho “se internará en breve en el cine: su adaptación por parte del estudio A24 ya ha sido anunciada”, lo que sirve como un dato medible del impacto económico y cultural de una obra local en el mercado global.

4. Tabla de ODS, metas e indicadores

Fuente: aldianews.com